vivianf72b7u@outlook.com

◎四大主軸，打造最完美的韓語寫作教材！

市面上的韓語教材這麼多，卻沒有一本是針對韓語學習者在寫作領域上專用的學習書。中國文化大學韓語系扈貞煥、金善孝、鍾長志教授，透過多年的教學經驗，了解一般學習者對韓語寫作深感困難，為想擁有完美寫作實力的您，打造《活用文法之韓文寫作》一書。

本書針對韓語中、高級學習者，透過「文法概要」、「文法知識」、「韓語類義表現與偏誤」土地銀行勞工貸款率利 2013、「韓語寫作」等，輔助您掌握寫作的核心技巧，並提高句子的正確表現能力！只要跟著這四大寫作主軸，循序漸進地學習，便可提升以下實力：

一、理解文法概要：從文法單位、品詞、句子組成的基本概念及助詞和語尾，來認識韓語文法的基礎概念，扎實打好文法根基。

二、鞏固文法知識：認識韓語文法的基本概念後，深入了解九大品詞的用法表現、句子的呼應及分寫法，確實認識文法要義。

三、韓語類義表現與偏誤：比較相似用詞的正確與錯誤表現，詳盡說明使用差異，徹底釐清易混淆表現。

四、韓語寫作：說明句子與段落的構成方法及各項寫作技巧，明確掌握長、短文下筆方向。

◎跟著四大主軸循序漸進學習，您不但是韓語寫作達人，新韓檢中、高級寫作科目，也能輕鬆過關！

本書四大學習主軸，即本書的四個單元，一一說明如下：

Part1理解文法概要：先打好文法及句子間相互關係的基本概念

在正式進入寫作之前，要先瞭解的不僅是文法，更要認識構成句子的單位與相互之間的關係，本單元可分為三個部分：

文法的基本概念從認識文法單位的「要素」，到「節」與「文章」的組成；從九大品詞的種類，到了解句子的中心；從句子的敘述語位置，到冠形語等的使用，本章節為您一一解析。

＜例＞

文章（??）：??? ?? ????.

語節（??）：???、??、????

單語／品詞（??/??）：??、?、?、?、????

形態素（???）：??、?、?、?、??、?、?、?

音節（??）：?、?、?、?、?、?、?、?、?

音素／音韻（??/??）：?、?、?、?、?、?、?、?、?、?、?、?、?、?、?、?、?、?、?、?

句子的基本概念先了解韓語的句子組成，再認識句子在句中的功能或角色，讓您辨識單句與複句的構成。

＜例＞

（1）結構

①名詞＋主格助詞（?/?/??）

??? ??? ??.

????? ??? ???.

②名詞＋補助詞（?/?/? ?）

??? ??? ??.

??? ??? ??.

??? ???? ???.

助詞與語尾本章節先讓您了解格助詞與補助詞的概念，接著帶您認識「格助詞」、「補助詞」、「接續助詞」，學習語尾表現及使用。

＜例＞

? 助詞緊接於體言後，使體言在句中取得某種資格，或者補充其意義。

? 語尾則緊接於用言語幹後，具有連結句子、修飾、以及決定句子類型的功能。

Part2鞏固文法知識：解說各項文法表現及使用

韓語的文法與句子組成不但多樣更是多變，本單元將詳細說明「格助詞」、「補助詞」、「先語末語尾」、「代名詞」、「補助用言」、「否定表現」、「尊待表現」、「被動表現」、「使動表現」、「引用表現」、「句子呼應」以及「分寫法」，讓您知道這些文法的正確表現與使用方法。

＜例＞

1.1.1.動詞

??? ?? ???.

?? (??? ??) ?????.

??? ??? ??.?? ???? ? ???.

??? ?? ??.?? ??? ????.

??? ?? ??.?? ??? ????.

能動詞「-???」被動接尾詞

???? ?? ????.

??? ??? ????.

??? ?? ???.?? ??? ?????.

??? ? ?????.

?? ? ? ????.?? ??? ????.

??? ? ????.

?? ? ? ???.

Part3韓語類義表現與偏誤：解說易混淆的相似表現

韓語句子的構成方法相似，但所呈現的意思卻大大不同，本單元將一一列出韓語學習者最容易混淆的「助詞」、「接尾詞」、「連結語尾」、「終結語尾」等四大易混淆表現，釐清錯誤的表現法，並教您使用最正確的韓語表現。

＜例＞

2.接尾詞

2.1.-?-、-?-、-??-

? 與名詞結合後轉為形容詞。

? 當使用否定表現時，只能使用長型否定（-? ??/-? ???）。

??＋?＋ -???????? ????

??＋?＋ -?/???? ????

??＋?＋ -???????? ????

??＋?＋ -? ???? ???? ??

Part4韓語寫作：介紹句子與段落構成，以及各種文章的寫作技巧

本單元將解說在韓語寫作時書寫句子以及段落的注意事項，並教您分辨口語與書面語使用上的差異，更針對各項寫作題型詳載寫作提醒與寫作方法，而實用寫作中另有自我介紹書、履歷表及書信撰寫的分析及範例，這麼豐富的內容，保證讓您熟悉寫作技巧。

＜例＞

⑤ 引用節

? 引用他人說的話時，使用引用節來表現。

? 直接引用不改變引用的格式與內容，直接在後方加上引用助詞「??、??」。

? 間接引用則是將引用內容的終結語尾改成基本型，然後再添加引用助詞「?」。

??? ?? ????!

??? ???.

?????????? ↓

直接引用：??? “??? ?? ????!” ?? ???.

間接引青年創業貸款用：??? ??? ?? ???? ???.

????? “?? ??? ???”?? ???.

??? “?? ????”?? ???.

◎完整的練習題：透過充分練習，讓您更加熟悉文法脈絡

本書除了四大主軸外，每一小單元後都有練習題，透過練習題加深文法概念，透徹句型及文章的構成脈絡。

＜例＞

練習題(9)

1.請改正下列句子。

(1) (?? ?? ?) ?? ????. ???? ??? ??????.

(2) ????, ?? ?? ????

(3) ???, ?? ??? ??.

(4) (?? ????) ?? ???? ??? ????.

(5) (?????) ??? ??? ???.

◎實用的附錄：完整收錄全書所使用的各種詞性，以表格呈現清楚易讀，讓您文法概念更加完整

本書最後的附錄中，整理了「動詞、形容詞活用表」、「被動詞、使動詞表」、「數與單位」、「標點符號使用法」、「外來語表記法」、「羅馬字表記法」、「本書收錄之表現文型」等表格，方便讓您複習查閱。

這樣詳盡分析的寫作專書，不僅幫助您強化文法觀念，更能加強寫作實力，還能一舉通過TOPIK II寫作大關，成為韓文寫作達人！

增強韓文寫作實力6大特色，助您迅速掌握寫作要領！

特色1韓語名師執筆編著，最紮實！

本書是由中國文化大學韓語系扈貞煥、金善孝、鍾長志教授，集結多年教學經驗，共同編寫出最符合國內韓語學習者的寫作教材，全國首部寫作鉅著，保證讓您擁有最紮實的寫作實力！

特色2講解基礎文法概念，最詳盡！

本書第一和第二單元，從教您認識構成句子的最小單位、到正確了解各種詞性型態、一直到熟悉句型組成、並完整呈現文章，這樣一貫式詳盡的解說，保證讓您穩固寫作根基！

特色3釐清易混淆文法表現，最清楚！

透過正確文法表現與錯誤文法表現的比較，將易混淆的文法觀念一次釐清，保證讓您擁有最清楚的文法觀念！

特色4加強韓語寫作練習，最確實！

詳細解說句子及段落結構，訓練寫作技巧，確實掌握寫作主題，保證讓您寫出一篇篇完美的韓語文章！

特色5豐富多樣的練習題，最精彩！

透過每個小單元後面的練習題，不但能加深文法概念，還能透徹句型及文章的構成脈絡，保證讓您厚植寫作內功！

特色6詳載全書語彙文法，最實用！

附錄中詳細整理了台中貸款全書中常用的語彙、100項文型表現及練習題解答，保證讓您在練習寫作的同時還能隨手查閱，充實寫作實力！